中式英语成海外爆梗 老外信服：you swan he frog
时间: 2024-11-09 23:34:28 | 作者: Kaiyu体育官网app注册入口
8月19日音讯，我国网友不管在国内渠道仍是国外渠道，总是能用一种很独特的方法出圈。
原因是前两天，有位外国博主发了个帖。大致能看出来，意思是她和目标的爱情有些问题男方暂时脱离她。再结合博主前几天发的“他让我悲伤”之类的伤感案牍。
所以我们也不含糊，直接用上了今世年轻人劝慰分手哥姐时的必备绝学：一句“you swan he frog”（你天鹅，他癞蛤蟆），被怒赞“比过莎士比亚”，这句中式英文，乃至成了外网的爆款语录。
你美，ta丑。你天鹅，ta蛤蟆。八个单词一句话，处处显露着一种大道至简的风仪。哪怕多加一个词，味就不对了。一种独归于中式英文的美。
女主把部分她觉得很妙的谈论截图搬到了X上。“幻想一下，你和男友正处于情感难关，有不计其数的我国网友来安慰你。”
